Valve is unlikely to raise a lawsuit in China even if someone releases Half Life 2: Electric Boogaloo. They have no hope of winning, and their position in the country is a miracle as it is.

As for the other cases, I don’t see a realistic path for Valve. Once they start kicking knockoffs they will have to draw a line, and it won’t end up being based on whether the action is actually illegal.