Expose + Cmd-tab/Cmd-backtick being separated == a gap that Linux/Windows have somehow never managed to close in 20+ years now.
Apple was actually last to the party on that. Linux had virtual desktops for years at that point, and Windows had them as well through Microsoft PowerToys. I’m pretty sure I was running it on Windows 2000.
In the end you’ll spend a significant amount of your time trying to “get back” to where you just where (that alt-tab, a possible savior for this in all other OSs, doesn’t work at all on Mac just adds to the UX mess)
I get that that behaviour shouldn’t just be changed but I would appreciate it if there were another key combination that would allow cycling through all windows of an app.
In the end though I just feel like it's extra cognitive load to have to think about two different shortcuts to do what is in many ways the same thing.
Say, I've got two browser windows open and a code editor open. I'm wanting to flip through the browser windows to check on things while I work in the code editor. In reality I'm just wanting to juggle the three windows, but depending on if I'm wanting to go from browser to browser it's a different shortcut than if I'm wanting to go from editor to browser. And there's a good chance I'll then need to swap from editor to browser, then issue a different shortcut to go from that browser to the other. When I could have just hit the same shortcut twice.
I've just never really encountered a situation where I've felt like it added something, but I'm constantly having cases where its more annoying.