After some back and forth with AI, I think I understand:
1. The Exponential Time Hypothesis being false shows that 3SAT specifically is sub-exponential time
2. Any NP complete problem can be changed into 3SAT in polynomial time
Put these two together and you would think that they would mean that any NP complete problem can be solved in sub-exponential time. But this isn't necessarily true because changing the NP complete problem into 3SAT can increase the number of variables, which can theoretically negate the sub-exponential time.
Oh ok, I understand what you mean.
(By the way, I think you mean NP-complete, not NP-hard. The Halting Problem is NP-hard.)
loading story #50255448
loading story #50253107
oh that actually helps a lot. I was tying myself in knots trying to think it through.
"Any NP complete problem can be changed into 3SAT in polynomial time" - if I remember correctly, turning an NP-complete problem into 3SAT is not part of the problem statement - it just means that when working with NP-complete problems, they are always translated to 3SAT first, and whenever someone is trying to prove something they are working against 3SAT.