Before the rate limiting, there were physical confrontations around the restock time. Spreading it out prevents them.

It also works better for the stores that host those machines, where they are supposed to draw in customers, if cards are randomly available throughout the day as opposed never available.