I think that's why you keep hearing about all these tech stack rewrites.

Many of these companies have no idea what to do to begin with, so improving dev throughput is not really the business problem to begin with (even though frequently blamed).