According to the commenter, price up while production per capita down makes the product unaffordable or less interesting to a lot of people. It is implied by the commenter that fuel producers should produce more and aim for lower prices.

I think parent is trying to say that while it may seem that prices are high underneath the big wave of secondary effects can be seen coming already.