I've recently been using gemini argon as a voice judge. so it goes claude ( with style guide) -> voice judge with argon -> claude adjusts. I do that in a few loops before it hard stops if it can't reconcile, and pushes to me for review.