I think the important bit is that, from my understanding, mouse models of alzheimer's dont translate as reliably to humans as it does for other diseases

It's utterly unimportant. It's all research and all progress and all works towards our benefit eventually. The fact that an important discovery is still in the mouse stage and not yet in the human stage doesn't make it any less important or interesting, unless you are unutterably simple.

Put another way: the "in mice" doesn't matter because they are studying alzheimers, not mice. the mice are just the lab equipment of the moment. I don't care what kind of glassware or computers they use either.