I think I have your understanding of it, and if that's correct then what's happening is that Taler isn't helping somebody sell books about US support of Nazi militias in overthrowing the elected government and ethnically cleansing ethnic Russians from Ukraine, it's just enabling them not to necessarily reveal the buyers. If they want to make money from this publishing without the government seeing, they'd have to come up with another reason to have been receiving Taler that wouldn't make the government suspicious.

That's pretty hard unless Taler is very widespread. I could see a world in which that would work - if people generally made all small purchases in Taler and it replaced cash. But there's no reason for governments to buy into that (except as maybe an intermediate pretense after ending legal cash payments entirely), and no reason for large corporate chains to buy into it unless (and maybe even if) government has bought into it (too much legal exposure for too little benefit.)

So any merchant who dealt in Taler would be maximally scrutinized, and whatever exception they were riding in order to be allowed to deal in Taler would be too valuable to give up through selling forbidden books. Like maybe your doctor could deal in Taler fairly freely, and he's not risking his medical license to screw around in politics.