> Would pi-pod allow me to standardize pi config on a team/project level so that other people in my org can also use them on the same private infra?

Yep!