These tools read a chip called an "eMarker". These eMarkers are programmed to say whatever the manufacturer wants them to say - there's no requirement that the information be based in reality. Plenty of cables have eMarkers that claim "40Gbps" or whatever speeds, or support 240W PD...but absolutely cannot deliver either of those. And none of these consumer level software or hardware testers can actually test either of those claims. They can only take the cable's own claims at face value.
Resistance measurements can cursorily test claims of 240W but resistance changes with temperature which changes with current...so unless your tester puts 5 amps down the wire for 5 minutes and then tests resistance it's not a very good test. AFAIK none of the testers flow 5 amps through the cable.
Actual maximum data throughput is very hard to know. The only way to really "know" how much data can flow through a cable is with an expensive oscilloscope or cable tester. Because 80Gbps cables run at ~13GHz, at minimum you need a 26GHz scope (Nyquist–Shannon sampling theorem) or more practically a 52GHz scope. And it turns out it's really expensive to measure electrical signals 52 billion times per second. The necessary devices start at $15,000 (cable signal integrity tester) [0] on the very low end and only work for max 10Gbps USB 3.2 cables, or past $270,000 for 80Gbps USB4 cables (proper 60GHz oscilloscope) [1].
On the high end, each signal integrity test device can actually cost $1-2 million [2] where the base unit starts at $670,000 plus then spending additional money for hardware-accelerated analysis, specialized active probes, and the specific PAM-3 / USB4 compliance software packages.
0: https://www.totalphase.com/products/advanced-cable-tester-v2...
1: https://www.edn.com/12-bit-oscilloscope-operates-up-to-65-gh...
2: https://www.eevblog.com/forum/testgear/uxr1104a-infiniium-ux...
Couldn't you just do a data transfer test over the cable and check the error rate? At least in theory, the controller might not report enough I guess.
For example, I don't need to precisely measure exactly how messed up the signal is to know if the HDMI cable works or not at a given resolution. I'll see the TV have issues displaying a picture. Either the picture is there reliably or its not. I'm not trying to fine tune the cable, I'm just trying to see if it generally works or not.
As for testing power delivery, its not that electrically complicated to put a few amps through a wire for a few minutes. That said, the user must be aware if the cable isn't up to the standards that the chip states you could have some serious issues on your hands, but I guess better to find out on the tester at the workbench or desk than at your bedside.