How exactly does this impact proofreading? You can manually apply the suggestions (typo here, unnatural sounding sentence there, etc.) the LLM gives you to your own content, and it would stay watermark-free.

Unless with "proofreading" you actually mean having the LLM write your content for you.