Photoshop binary you can run on your own computer = open weight

I don't think this is a correct analogy. You are not allowed to distribute modified versions of the Photoshop binary. Most open weight model licenses allow you to make and distribute your own finetunes, etc.