Only if the second LLM can be proven to never got trained/distilled from a model that trained on the original source code.

Probably impossible if the original code is publicly available since most code oriented LLM just gobble them all.