Yeah, this type of observational data often falls over when you dig into the details. And yes, they say they adjusted for a number of variables, but even if hypothetically they perfectly adjusted for all possible confounding variables (highly unlikely IMO), it's possible that the causation simply runs in the other direction: poorer quality sleep and variable sleep cycles could just be a symptom of illness or being generally unhealthy, not the root underlying cause.