It's a very common error that happens in both written and spoken language. I've wondered if it's because weary is kind of "in between" wary and leery, like an incorrect mashup, or something.