Forgive me if this is naive, I haven’t been in DevOps my whole career:

doesn’t

> very few people on the team are managing to keep up with it

mean a monorepo is a mistake worth unwinding immediately?