Not an email newsletter service but a contact form. I recently added the ability for LLMs to sign up to my service https://www.simplecontactform.org autonomously via API. Curious to hear your experience if you can ever make use of something like it.