They are both excellent but excel in different areas. Fable is super super proactive and great for doing a LOT of work with a single prompt, also for creative work.

Codex is more details focused, often catches wonky bugs and correctness issues that Fable misses, feels more terse and less "friendly", more like a stern senior engineer versus a friendly talkative engineer (Claude). Codex is also better if you're already an engineer, Claude is better for non-engineers. I.e. Codex works better if you know exactly what you want and know the right way of explaining it.