Systems like Emacs that are hyper-configurable via a text file seem tailor made for modern LLM's. If you've got a little bit of Emacs experience but bounced off of it because the learning curve was too steep I highly recommend diving back in with your agent. Agents are really good at setting up and maintaining your .emacs/init.el.