Thanks for the prod, I've extracted that script out into a separate static file: https://github.com/datasette/datasette-agent/commit/fa505b82...

(It was in Python because there were a couple of URLs that needed to be dynamically constructed by the server, but those are output as a small window.datasetteAgentJumpConfig object instead now.)