The story here however I'm not too sure about: Isn't the game mostly played in dense urban areas? - by the time you need military drones there the area will have changed a lot (destruction, fortification, ... and overall be outdated) where I think the civilian drones (delivery, cars, ....) benefit more. While the technology certainly is dual use.
I am not joking though, I really would consider any data generated on public assets to be considered "releasable" to the public. How many people should get killed by self-driving cars because the company making the cars didn't have enough data to train proper models?
This may be good and we'd still not have the data (but "they" can collect on their own privately/secretly)
It's dual, but its positive aspects are only unlocked after a sufficient human blood sacrifice is made by its overlords, as is the case with all dual use tech.