In my experience (PDF contract sent by a house seller), copy paste was broken.

That said, after 15 minutes of gently massaging the PDF with claude, it was pretty easy to drop the substitutions and restore the original text.