I don't think the "is he physically capable or not" question is really relevant to the point the author is trying to make.

The point is that you only have so much time, and you will never do all the things you want to do, and learning to deal with that fact is an important thing you have to do.