I think we should start by making exams that mirror work day performance: Presenting ideas, summarizing, reviewing a proposal and commenting etc. This is of course more expensive, but keeping exams inexpensive is one of the major problems in the age of AI.

Just to note: I was taught 3 different writing systems and my ability to write on a whiteboard is rubbish