> People used to memorize log and trig tables, and no one would say that's part of being a competent mathematician at this point

Do you have evidence that it ever was part of being a competent mathematician? AIUI the trope of mathematicians who can't even do arithmetic was common already before the pocket calculator was introduced last century.