It's fairly obvious to me that the room as an entire system understands Chinese. The human in his thought experiment would just represent the small fraction of the brain that encodes/decodes symbols.