I don't know if I'm underestimating HN's reach but I doubt we did that, probably traffic from a much bigger aggregator/forum
You are underestimating HN's reach, this happens all the time. As someone who has been on the front page of HN it's a pretty big rush in traffic!
loading story #48348028