I had the same problem in air travel industry. Our ticketing officers were never able to communicate how the ticket commission rules from our partners should be interpreted. I ended up adding a test framework, that allowed to add examples and counterexamples of existing flights to each rule, to verify that they are applied the way they'd assign commission by hand.