Has nothing to do with video codec.

Download the video with yt-dlp & play it in mpv you'll see it even flies on a potato.

Play the same in browser and it'll be dropping frames left and right.