Nice idea, but engineers are engineers for a reason.

I’d suggest that the domain expert partner with a GenAI senior engineer to build together. In fact I believe this is the new dev team model. Domain Expert + Senior Engineer + QA. Not sure we still need a project manager anymore and we certainly don’t need scrum masters.