It's crazy to us how Github Actions have these issues but Azure DevOps never has these hiccups for us even though we hear they're on the "same infra". We're happy to stick with DevOps.
Who says Azure devops is on the same infra as GitHub? I mean, sure they're both hosted in Azure data centers, but there's very little else shared between them AFAIK. I used to work for Microsoft and I heard about the grand plans to merge the two but I don't think it ever really happened.