I also like doing this exact thing. I really don't like using any AI-powered IDEs but AI is still too useful, what I do is just open up a Claude or Gemini chat, explain the project, and start talking about implementations, feature additions, and how systems should be structured. Most of the time, as long as you dont let the AI be too biased towards your answers, it'll give actually good answers that help immensely for the project.