This is already what LibreWolf does for most of its fingerprinting protection, including resolution, which you call out. It already works, LibreWolf is the only browser besides Tor I’ve found that actually defeated fingerprinters in some of my testing. Is there something that’s currently randomized that you think should be binned or homogenous?