I agree that holding only the concrete implementers responsible would be inappropriate. However, I don't believe that distinction is made. One says "I am building a house" even if they are completely contracting the job out. I'd suggest the greatest responsibility lays with the funders and that the Pope would agree.