> I'm surprised corporate programmers with the hacker spirit haven't automated most of the things they are asked to do in Jira with Python command line scripts or whatever.

Not a single of the many organisations that I worked for which used JIRA would give the credentials to do anything of this sort.