Wouldn't it also work just to render the visible text as an image/path, then put invisible text objects over it?

I've heard suggestions like having white/invisible text in resumes for tricking applicant tracking systems,[0] but it's apparently mitigated by showing recruiters the plain text version of the resume.

[0] example: https://news.ycombinator.com/item?id=36857909