Instead of worrying about the implications on HN, I'd rather worry about the implications on you as a consumer of HN.

I wouldn't be comfortable creating a bubble inside of a bubble, but to each their own.

As long as it's just consuming information from the site and you're essentially forming your own custom filters using it, I don't see an issue.