In much that same way that many people do the daily wordle or crossword, I do the daily leetcode.
I flip a coin and solve it first in either C++ or Python, then re-write my solution in the other one.
Usually it takes me around 20 minutes to solve it in either language, and 5 minutes to re-solve it in either language.
Recently I decided to start learning emacs lisp. This is an imperative lisp dialect that’s pretty different from scheme, but I think that the particular language doesn’t matter much for this process. I could a bit biased because I do have prior experience with SML and scheme.
I started re-solving the problems a third time in emacs lisp. And I’m still learning but I’ve felt my comfort with the language increase over time, and I expect that if I continue doing this then I will eventually reach parity with C++ and Python.
Currently it takes me about 20 minutes to re-solve a problem in emacs lisp, because I usually have to read documentation and/or look up something new.