I write science fiction as a hobby and am in writing critique groups. One of the first rules of critiquing writing is not to suggest how to say things, but only to say what a certain phrase made you feel (confusion, boredom, etc).

LLMs harnesses try to make them useful to suggest things, but this is the most destructive thing you can do to a writer. You can work around it by just feeding Claude a writing critique skill.