I just use Codex/Claude Code in one window and Neovim in another and navigate around using Niri’s keyboard shortcuts. I much prefer it to VS Code on a traditional desktop in almost every respect.

That said, I never tried copilot.