If you had a "canonical datastructure database", you could have very short annotations on every standard library for any language that indexes a function to their canonical name. After that you only need to update the database.