If someone sends me an AI generated email, chat message, or message substantially influenced by AI[1], one of two not mutually exclusive things will happen:
1. I ask them not to use AI as I want to hear from a human colleague about their human thoughts, not a robot;
2. The message gets deleted.
I try as best I can to teach and mentor others. I am more than happy to work through spelling mistakes, poor grammar, and misused words because at the end of the day I'm talking to a human colleague.
Sometimes my messages get pretty long and detailed I will admit, though it's for a reason: context, nuance and technical details are important. If you're just going to offload your brain to a robot, I'm not going to waste my time feeding that robot with you in the middle as a conduit.
[1] It is very easy to tell in in-person conversations: the authority with which a person talks about a particular topic via text communication, does not propagate into a verbal in-person conversation.