> that it looks just like an Apple system notification and it disappears without a trace afterward

Probably so-called SMS flash messages. They're shown as overlay popups on Android too.