Would such old hardware even be able to run a modern browser needed for this?
Sorry, I wasn't clear. By old hardware, I meant peripherals connected to the computer via serial or USB. We are at a level of performance where running an entire VM as a driver is kind of feasible, if wasteful.
loading story #47685262
You run old operating system in browser as a gateway.