> and heat pump cooling / heating became the norm.

We're not all solidly middle-class (especially in Southern and Eastern Europe) and as such we cannot afford those heat pumps. But we'll have to eat the increased energy costs brought by insane server configurations like the ones from the article, so, yeey!!!