Where did you get that idea about NYC water being untreated? NYC treats its water. Chlorine is added if and when needed. Testing stations exist to evaluate water quality all around the boroughs, etc.
You can't have a city of millions of people and have the water be potable from the tap without testing and treatment
https://www.nycfoodpolicy.org/10-facts-you-may-not-know-abou...
> New York City’s water (including drinking water) is unfiltered, making it the largest unfiltered water system in the country. Were New York to begin filtering its water, it would cost the city approximately 1 million dollars per day to operate the filtration plant.
They have hundreds of sampling stations to check daily.
https://www.nytimes.com/2025/05/01/nyregion/nyc-tap-water-qu...
This causes some issues for observant Jews, because the water technically might not be kosher.
https://oukosher.org/blog/consumer-news/nyc-water/
https://www.nytimes.com/2004/11/07/nyregion/the-waters-fine-...
loading story #47457809
loading story #47458104