>The problem is that in places like Seattle and the Bay Area, there are hard geographic limits to construction, even if you turn them into endless high-rises

Over three quarters of all residential land in Seattle is zoned single family and the population density of the city is less than a third that of NYC. The geography is not the hard constraint in this city.