It's less about associated stigmas and more about the usage of NIMBY becoming so generic as to lose value. I also doubt the removal of a single letter does much to fool people into forgetting about the stigmas anyways.