That would still be bad design if it should not be used and charged at the same time. I often charge my Logitec wireless mouse while using it.
I know 3rd-parties have created work-arounds to the MacMini's switch, but for mine I just stand on its side (against a shelf's wall).
Like your mouse, I just want to be able to use it.